이극근 (李克勤) - 정비수이 (情非首爾)
Posted 2009/01/17 23:54 by이극근(李克勤) - 정비수이(情非首爾)
이극근연주청(李克勤演奏廳) (2005)
'사랑이 떠나가버린 서울' 정도로 해석이 되는 제목을 가진 노래. 서울을 주제로 한 노래들이 이 즈음 몇곡 나왔는데 가사나 제목에 서울이 들어간다거나 뮤직 비디오를 서울에서 찍는 것이 홍콩이나 대만의 가요계에서 잠시 인기가 있었다. 이 노래도 그 중 하나인데 가사의 일부를 보면 다음과 같다. '서울의 늦은 밤 남산타워(지금의 N타워)에서 우린 다시 만났지... 서울은 변하고 사람도 변해가네... 서울의 이름이 바뀐 것을 알고 있니..' 전반적인 가사는 이 때가 서울의 중국어 이름이 한성(漢城)에서 수이(首爾; 광동어 발음으로는 싸우이)로 바뀐 때라 사랑이 변해가는 것을 이름이 바뀌는 것에 빗대어 쓴 듯하다. 이 곡 말고도 2005년에 발표된 주국현(周國賢)의 '한성침몰료(漢城沉沒了)' 또한 비슷한 내용의 곡이다.
- Filed under : Music/C-pop
- Tag : C-pop, Canto Pop, 서울, 이극근, 주국현
- 2 Comments Trackback
Trackback URL : http://www.shawnyu.com/blog/trackback/132
Andy
| 2009/01/19 15:04 | PERMALINK | EDIT | REPLY |매번 느끼는 거지만, Shawn님은 어찌 이렇게 노래 배경이나 중국 가수에 대해서 많이 알고 계세요? 궁금 궁금......
이 쪽 전문가 이신가봐여? :)
Shawn Yu
| 2009/01/20 01:00 | PERMALINK | EDIT |중국어 배우면서 듣다가 보니 이렇게 되었네요 ㅎㅎ
홍콩 친구들에게도 많이 물어보는걸요. 전문가는 아니랍니다. :)